“Je vous ai apporté des bonbons
Parce que les fleurs c'est périssable
Puis les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus présentables
. . . “

“I brought you candies
Because flowers are perishable
And candies are so good
Even if flowers are more presentable
. . .”
Jacques Brel in 1964 thought more about the feelings of St Valentine (with a twist) and less about the eye. I will propose more for the eye than for the stomach…




